admin

ロシア

タチャンカ “Тачанка ” – ソ連軍歌

和訳例 鳥よ道から飛び去れ獣よ道を開けろほら、土埃を巻き上げて馬が先へと急ぐ!そして、敵の大群を襲撃した後転回し若い機関手が機関銃を撃つ。ああ、タチャンカよ、ロストフ・チャンカよ僕たちの誇らしき精華よ騎馬隊のタチャンカ4つの車輪...
未分類

秋になりました

段々と暑さも和らぎ、今年もお待ちかねの秋がやってまいりました。皆さんはどうお過ごしですか? 私の家は山の中のログハウス。秋と冬になると自分の家が恋しくなるものです。 さて、新ツールをいくつか追加する予定ですが、ワードプレ...
未分類

サボ方言のお話

イエヴァンポルッカを翻訳してく過程で標準語会話者の僕は理解に苦しむところが多々あった。 ただアクセントが違うだけだと思っていたが、それは違った。表記の違い、発音の違いなど思ってたより標準のフィンランド語とは差がある。 例えば標準語ではI...
未分類

10月になりましたね

段々涼しくなってきて過ごしやすくなってきました。皆さんはどうお過ごしでしょうか?私の家の広大な庭ではたくさんのブドウが実っています。 さて、このHPに一つゲームが追加されました。PC専用のブラウザーゲームです。 ロボブロックというゲーム...
未分類

リニューアルオープン

リニューアルが相当先になりそうで、いつまでもメンテナンス中にするのは悪いので、オープンにしてます。 本格的になるまで本格的な運用はしません。
タイトルとURLをコピーしました